--------------------------------
(English)
--------------------------------
About Version 6.0
Note 1: Now all products of Army Chess and World Army Chess support Online Mode that enables users to play via Game Center.
Note 2: Game types supported in Online Mode are different among different products, as explained below.
-----------------------------------------
关于6.0版的更新
1.从6.0版起,军棋和四国军旗的各个版本都增加了在线模式,即可以通过Game Center的速配或者邀请朋友的功能,和在世界任何地方的朋友或者棋友游玩。
2.各个版本的在线模式提供的的游戏类型有所不同:Free提供后方暗棋;标准版和在线版军人除提供后方暗棋外, 还提供暗棋, 明棋和糊棋;Pro版提供全部6种类型。,
3. 请注意在线模式和网络模式的区别。后者是利用局域网或者蓝牙进行游戏的方式, 这个模式需要你和你的玩伴同在一个网络或者在近处, 但是不同版本之间可以相互对战, 譬如Free版和Pro版之间能对战。而在线模式是指利用Game Center进行游戏的方式,这个模式需要你拥有Game Center的帐号,需要你和你的玩伴约好时间,或者其他玩家正好在线。尤其重要的是,不同版本之间不同互战,譬如Free版不能和Pro版对战。
shen zhongyuan 写于更新版6.0上市之际(2011-06)。
-------------------------
1 ゲームのご紹介
四軍将棋は陸軍の世界戦争をシミュレーションする4人用のボードゲームです。中国では四国軍棋と呼ばれています。このバージョンの四軍将棋は中国の四国軍棋のルールを採用しています。
2 四軍将棋ファミリのご紹介
四軍将棋のファミリは、四軍将棋Free、四軍将棋(標準)、四軍将棋Pro、四軍将棋Onlineで構成されています。
四軍将棋ファミリは合計7種類のゲームモードを提供しています。
1) 二人モード
2) 四人モード
3) 二人通信モード (ローカルネットとBluetooth)
4) 四人通信モード (ローカルネットとBluetooth)
5) レフリーモード
6) プレイバックモード
7) オンラインモード1) 一人モード (オンライン対戦、自動マッチ、友達の招待)
Pro版と標準版モード1から7までサポート;Free版はモード4から5まで & 7をサポート;Online版はモード5から7までサポート。本バージョンは標準版です。
軍人将棋ファミリは合計6種類のゲームタイプを提供しています。
1) ランク・オープン・タイプ
2) ランク・ブラインド・タイプ
3) ミックス・タイプ
4) アタック・オープン
5) ハーフ・オープン
6) ミックス・オープン
Pro版はすべてのタイプをサポート;標準版はタイプ1から3まで、Onlineモードではさらに5をサポート;Free版はタイプ2、ただしOnlineモードでは5をサポート;Online版はタイプ1から3まで及び5(in-Appタイプを含む)をサポート。本バージョンは標準版です。
3 機能と特徴
1) 四つの言語をサポートしています:日本語、中国語、英語、繁体系中国語。
2) 画面の回転とフールスクリーンをサポートします。