「Cantonese Alphabet(カントニーズ・アルファベット)」は、
広東語(粤語)の漢字の読み方・発音をローマ字のルビとして表示するアプリケーションです。
香港・マカオを中心に使われる、繁体字表記に対応しています。
(例)
- 你好 => nei5 hou2
- 香港 => hoeng1 gong2
(使用例)
- 香港・マカオへの旅行・出張で、現地の看板・メニューの文字を読みたいときに
- 広東語の勉強に
- 香港・マカオの方とのコミュニケーションに
日本で使っている漢字と、香港で使われる漢字(繁体字)で、文字の字体が異なる場合も、
普通に日本の漢字を入力すれば、アプリが自動的に繁体字に変換します。(例:湾→灣)
あるいは、iOS に標準で内蔵されている中国語の手書きキーボードで
繁体字を直接、入力することもできます。
(補足)
広東語のローマ字表記は、香港語言学学会によるピンイン記法(粤語拼音方案)に準拠しています。
オプション機能として、日本語(及びその他の外国語)から広東語(中国語)へ、また、
逆に広東語(中国語)からの自動翻訳機能が付属しています(翻訳時のみ要インターネット接続)。
日本語や英語等のキーボードで入力して翻訳することで、広東語の発音を確認できます。
さぁ、Cantonese Alphabet で広東語会話を始めましょう!!