「プチ・ロワイヤル仏和辞典(第4版)・和仏辞典(第3版)」は、入門者から専門家まで使える定番のフランス語辞典の全面改訂版、旺文社「プチ・ロワイヤル仏和辞典 第4版」と「プチ・ロワイヤル和仏辞典 第3版」をセットにした電子辞典です。
全てのコンテンツがご利用のデバイスにインストールされますので、インターネット無しでも全ての機能がご利用いただけます。また本アプリは iPhone/iPod touch および iPad でもご利用頂けるユニバーサルアプリケーションとなっております。
主な機能は以下の通りです。
◎ コンテンツ表示
・仏和・和仏をまたぐなぞってジャンプ
・項目内検索
・前後項目表示
・音声再生
・コピー&ペースト
◎ 検索(見出/用例/成句/英語)
◎ ブックマーク(見出/用例/成句)
◎ 履歴(表示/検索)
◎ 動詞活用表
◎ 設定
・音量、文字サイズ(大/中/小)、画面回転、
・シェイク消去、検索文字を消去
◎ Retina Display、マルチタスキング対応。
◎ iPad対応
◎ 他アプリからの呼び出し対応
コンテンツについて
◎ プチ・ロワイヤル仏和辞典 第4版
・定評ある学習仏和辞典の全面改訂版。新語・新語義を補強して4万3千語収録。
・語の使い分けがひと目で分かる「類語パネル」、豊富な会話用例コラム、文法・語法を分かりやすくまとめた「ポイント」欄など、学習に役立つ情報を一段と増強しています。
・主要見出し語には発音記号に加えてカナ発音を、基本語には相当する英語を併記、新たに同音語情報も付加しました。
・音声データ:約1万6千項目
◎ プチ・ロワイヤル和仏辞典 第3版
・本格的和仏辞典の全面改訂版。「メタボリック症候群」などの新語やインターネット用語、各種専門語を補強して4万6千語を収録。
・状況ごとの関連表現をまとめた「表現」欄、語の使い分けを明示する「類語」欄などの豊富なコラムに加え、多様な表現を一覧できる「コロケーション」欄を新設し、フランス人翻訳家の協力を得て、日本の漫画で多用される擬音語・擬態語の訳例を紹介するなど新機軸も豊富です。
・日常学習から専門的な翻訳業務まで、幅広い要求に応えられる和仏辞典の決定版です。