発売以来今日まで、最大・最詳の英和辞典という評価を得てきた『ランダムハウス英和大辞典』がiPnone/iPadアプリになりました。見出し語検索、成句検索、用例検索機能を備え、32万4千項目に及ぶ見出し語(派生語を含む)・成句だけではなく、米国版に数万の新規用例を加えた12万6千の用例も、高速で検索できます。また、約7万の見出し語がひらがな・カタカナで検索できる、かな検索機能も実装。このほかにも、この巨大な辞書を縦横に活用していただくために、解説中の表示英単語をタップするとその場で検索できる機能など、さまざまな工夫をこらしました。どこでも瞬時に呼び出せる便利なアプリとして気軽に持ち運べるようになったこの大辞典を、どうぞご活用ください。
<主な機能>
・見出し語検索、成句検索、用例検索の3種類の検索機能で、合計45万項目を自在に検索できます。
・かな・カタカナ検索:見出し語のうち約7万語は、かな・カタカナ検索もできます。チャイコフスキー、ユビキタス、トルクメニスタンなど、つづりの難しい語も日本語で引くことができます。
・らくらくヒットの工夫:「や」「ゃ」、「つ」「っ」の区別はいりません。また「あー」などの音引きは「ああ」でも引くことができます。大文字・小文字、全角・半角の区別や、スペース、ハイフン、スラッシュ(/)などのあるなしにかかわらず検索できます。フランス語のアクセント記号も無視してアルファベットのまま検索できます。
・成句検索、用例検索では、たとえばcome up for airの場合、部分的に、comeでもcome upでも、up forでもfor airでも検索できます。
・成句検索、用例検索の検索結果をタップすると、その成句、用例の本文箇所に飛び、該当項目がハイライト表示されます。
・用例検索は結果表示に日本語訳も併記して検索の便を図りました。
・辞書内ジャンプ:表示解説文の中の英単語をタップするとポップアップが現れ、その場で辞書内検索・ジャンプができます。
・項目内ジャンプ:項目内の、品詞、作品名欄、語源欄へのジャンプができるポップアップ表示機能を実装しました。
・しおり機能:編集機能を備え、削除や並べ替えができます。
・履歴機能:直近の100項目が保存できます。
・文字サイズはピンチアウト、ピンチインによって3段階(S, M, L)に変更可能です。
・ネイティブスピーカーによる音声5万語を搭載しました。(現在のアメリカ発音を優先的に採用。このため書籍版とは発音が異なる場合があります)
『ランダムハウス英和大辞典』(第2版)について
<最大・最詳>
派生語・変化形・成句を含め32万4千項目を収録。米国版にない見出し語3万語と語義5万を追加し、用例は米国版に数万を加えた12万6千。理工学分野を含む現代のニュース・雑誌はもとより、近代以降の古典文学作品、専門書、学術書などを読むために必要な語義を数多く収録。
<現代英語+世界英語>
口語・俗語・成句から商品名・人名などの固有名詞まで現代英語の用法を詳説。イギリス英語だけでなく第三世界の英語まで幅広く収録。
<百科情報と語源>
引用などに頻出する文学作品・音楽・絵画・映画・テレビ番組などのタイトル約6千を収録した「作品欄」を新設。さらに、約8万語の語源を語源欄で解説。