Quick Localizable is a little app which will help you to manage Localizable.Strings.
You can import a CSV file to get values in difference languages.
Example with this CSV :
;fr;en;es
// Comment
hello;Bonjour;Hello;Hola
goodbye;Au revoir;GoodBye;Adiós
## Another comment
have a nice day;Passez une bonne journée;Have a nice day;Tenga un burn día
Then, tthe app will generate strings in their folder, exmple for english :
/*
* Comment
*/
"hello" = "Hello";
"goodbye" = "GoodBye";
"have a nice day" = "Have a nice day";
You can now also parse a project folder to export a CSV file with all strings found.
Thanks for comments.