日本で公開される外国映画のタイトルについて考えると、いろいろと面白いことが出てくる。なぜそのタイトルになったか、どういう意味なのか。カタカナのものは原題のままなのか、日本でつけたのか…… 長年映画を見続けてきた著者が、蘊蓄を傾けて語り倒す日本語タイトルにまつわるあれこれ。まさに目からウロコの新知識の集大成です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Considering titles which were public in Japan, they are interesting. Why were the titles be? What do they mean? Are the titles with Katakana same with Original ones? Are they named after in Japan? This book's author answers for these questions and teaches us about Japanese movie titles. This is a integration which is surprised.